Sempre me interessaram os livros enquanto objecto de comunicação estética e observar as relações que se podem estabelecer a partir de deles com o resto do universo e com os seus leitores. Neste duplo sentido, aqueles livros que assumem também a ilustração e o design como linguagem indispensável transformam-se em território ainda mais vasto de possibilidades e cruzamentos. É nele que me situo.
Nasceu em Lisboa em 1969. Licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas na Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa. Estudou Sociologia e Ciências da Educação, na vertente de Educação e Leitura, e fez mestrado em Livros e Leitura para crianças e Jovens em Barcelona, lugar onde prossegue o doutoramento na mesma área.
É coordenadora pedagógica da Pós-Graduação em Livro Infantil da Universidade Católica de Lisboa, professora na Escola Superior de Educadores de Infância Maria Ulrich, nos cursos de licenciatura e mestrado, e formadora nas áreas de Literatura, Promoção da Leitura e Bibliotecas Escolares junto de várias entidades.
Colabora com o Sector de Educação da Fundação Calouste Gulbenkian, no âmbito de actividades de carácter artístico-pedagógico para o público infanto-juvenil e adulto.
Trabalha com a Direcção Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas há vários anos, participando em projectos específicos na área da promoção da leitura e na concepção e orientação de acções para profissionais da área da leitura.
Está ligada a vários projectos na área do livro, literatura, literacia e pedagogia. Cria e adapta materiais pedagógicos e traduz livros para crianças.
Em 2008 e 2009, integrou o júri do Prémio Nacional de Ilustração.
¡Hola Dora! ¿Por qué tradujo Trujillo como Aljustrel en el cuento de la Princesa de Trujillo?.
ResponderEliminarMe encantaría saberlo. Muchas gracias.
Me puede escribir al correo princesadetrujillo@gmail.com.
Olá, em portugês precisávamos de uma palavra, nome de localidade, que rimasse com Anel (tal como anillo rima com Trujillo :)
ResponderEliminarUm abraço, grata pelo interesse
dora batalim sottomayor